Finnisch-Englisch Übersetzung für huolestunut

worried
us
The Council is worried by this. Neuvosto on huolestunut tästä. As far as Chechnya is concerned, however, I am worried. Tsetseniasta olen kuitenkin huolestunut. I am particularly worried about the run-up to the 2012 Olympics. Olen erityisen huolestunut vuoden 2012 olympiakisojen lähestymisestä.
anxious
us
I am anxious about the wording of some of the compromises. Olen huolestunut tiettyjen kompromissien sanamuodosta. The EU is very anxious about human rights violations in Darfur. EU on hyvin huolestunut ihmisoikeusrikkomuksista Darfurissa. My group is particularly anxious that Sam Rainsy's party will not be given a fair chance as a result. Ryhmäni on erityisen huolestunut siitä, että Sam Rainsyn puolueelle ei näin ollen anneta tasapuolisia mahdollisuuksia.

concerned
us
I am concerned about volatility. Olen huolestunut epävakaudesta. I too am very concerned about it. Olen myös erittäin huolestunut siitä. A year ago, I was extremely concerned. Olin vuosi sitten erittäin huolestunut.
alarmed
us
I understand that the Swedish Presidency is alarmed by it. Käsittääkseni puheenjohtajavaltio Ruotsi on huolestunut ehdotuksesta. I am alarmed at the increasing unemployment among young people. Olen huolestunut kasvavasta nuorisotyöttömyydestä. Who has not been alarmed at the sight of increasingly overcrowded sporting calendars? Kukapa ei olisi ollut huolestunut urheilijoiden aikatauluista, jotka ovat liian tiukkoja?
apprehensive
distressedI am always distressed to see Claudia Roth get angry in this House but in particular today because it is her birthday. Olen aina huolestunut nähdessäni Claudia Rothin suuttuvan parlamentissa. Tänään olen erityisen huolestunut, sillä tänään on hänen syntymäpäivänsä. I am distressed by the fact that despite being involved in protecting fundamental human rights, the European Union and its Parliament have remained silent on the matter. Olen huolestunut siitä, että vaikka Euroopan unioni ja Euroopan parlamentti ovat sitoutuneet suojelemaan perusoikeuksia ja ihmisoikeuksia, ne ovat vaienneet asiasta. Im distressed that John hasnt answered my calls. I hope nothing bad happened to him on the way here.
fraughtfraught moneya fraught relationship; a fraught process
troubled
us
Still, I am very troubled, Commissioner. Olen kuitenkin hyvin huolestunut, arvoisa komission jäsen. The whole Union is much troubled by the subject, as are individual Member States such as Poland. Koko Euroopan unioni on erittäin huolestunut tästä aiheesta, kuten yksittäiset jäsenvaltiotkin, esimerkkinä Puola.